The FIFA world cup kicked off in South Africa today. Football isn’t really my favourite sport to watch, but the world cup is different. I’m ready to enjoy this big event! Since yesterday one song got stuck in my head and repeating over and over.
ワールドカップが南アフリカで始まった。サッカーは特別に好きなスポーツでもないんだけど、4年に1度だけはお祭り騒ぎ。アディダスのワールドカップ公式ボール、ジャブラニのデザインでおにぎりを作ってみた。そして昨日から頭の中を何度もこの歌がぐるぐると。
This is an unofficial England football song for the world cup in 98. It’s amazingly silly and I love it. I didn’t realise that it’s made by Blur’s bassist, he did a great job! I used to live in London, so the lyrics makes me laugh a lot.
This Vindaloo music video is a parody of the music video for Bitter Sweet Symphony by The Verve. And the Bitter Sweet Symphony was inspired by Massive Attack’s Unfinished Sympathy video. It’s interesting.
Tomorrow, I’m going to watch the England vs USA match at the SF Giants baseball stadium. It’s an away match for me.
この素晴らしくバカバカしい Vindaloo という歌は、98年ワールドカップ、フランス大会の非公式イングランド応援歌。ブラーのベーシストが作ったと聞いて、大ヒットしたのもなんとなく納得。上手い。ロンドンに住んでいたので歌詞の内容にも笑ってしまうんだけど、そうでなければ意味不明かな。解説を付けても面白くはないと思うんだけど、知りたいという方がいればご説明いたします、なんて。
この Fat Les のミュージックビデオは The Verve の Bitter Sweet Symphony のパロディ。ちなみに Bitter Sweet Symphony の方は Massive Attack の Unfinished Sympathy からヒントを得たんだとか。面白いな。
明日のイングランド対アメリカ戦はサンフランシスコ・ジャイアンツの野球場で観る予定。思いっきりアウェイだな。
今さらですが、解説お願いします！（笑）
Wカップは、意外にもアメリカが善戦してサッカーがフッボーと引き分け。
アメリカも結構強くなってきてるんですね。でも、例えばテキサスの田舎とかで
サッカー観戦してる人とかいるんだろうか？想像できません。
そして、昨日はフッボーにフースバルが負けちゃいましたね。残念です。
しかし、あのゴールは入ったでしょ、って感じですが。
明日の蹴球はどうなりますでしょうか。
ジャブラニの制御においては評価されているようですが…。
おにぎり、よく出来てますね！最高です。
あ、逆だ。
負けたのがフッボーでした。
スミマセン。
アメリカの試合はサンフランシスコにあるパブで観たんですけど、後半あたりから集中力散漫なサポーターが多かったような（笑）テキサスではどうでしょうね。イングランドが敗退してしまったので、イングランドのサポーターとしてはサッカーの話は忘れるのが一番ですが、まぁ、私の場合は日本とドイツも控えていますので（笑）
私が素人なりにこの歌の説明をしようと思ったのですが、とてもよく解説されているブログを見つけましたので、こちらでどうぞ。リンク先ページの下から2番目にこの歌が出ています。
少々追加しますと、インドカレーは子供から大人まで愛されている国民食なんです。スーパーで買った瓶入りカレーを一人分をサクッと食べる事もあれば、ちょっとおめかしして友人や恋人と食べにも行く事も。そんな愛しい国民食、ビンダルー・カレーをお供にすれば、フランスでもイングランドは負けないぞ！って感じでしょうか。ちなみに「ケトルに火をかけた（電気ケトルのスイッチ入れた）？」というのは「紅茶の準備はしてあんの？」という事です。日本でも人が遊びに来たら「今、お茶いれるわね〜」と言うセリフがありますが、あれみたいなものですね。静岡の人が日本茶をたくさん飲むように、もしくはそれ以上にみんな紅茶が大好きなんです。私も以前は1日に大きなマグカップで最低3杯は飲んでました。
明日のパラグアイ戦、いい試合になるといいですね。ガンバレ、ニッポン！
このおにぎり、いいですね～。
こういう細かい作業は苦手なんで、尊敬のまなざしです。
残念でしたね（涙）
ばんずさん、ありがとうございまーす。味より見た目で楽しんだおにぎりです。と言っても食べるのはアッと言う間でしたけど（笑）ニッポン、本当に残念でしたけど、あのガンバリは誰も想像してなかったですよね（！）思いっきり楽しめました。